宿泊者の感想 2003

村上　脩二（Grenada在住）５７歳

２００３年１２月

初めてのペルー旅行では大変お世話になりました。日常会話のスペイン語は何とか話せる ものの、全く初めての南米への一人旅ではやはり心細いものが在りました。しかし、当山ペンションにお世話になったことは正解であったと考えております。今 回の旅行の主目的である、マチュピチュとナスカの地上絵もぺぺさんのアレンジしてくれたツアーをお願いしたこともあり、要領よくかつ安心して楽しめまし た。初めてのペルーでしたが、当山ペンションをベースとしたのは正確で詳細な情報が入手出来た事と、Pepeさんの機敏な対応で、全く何のトラブルもなく 大変に快適な一人旅を楽しむことが出来ました。また、Pepeさんを支えている愉快で良いスタッフもその一因でしょう。900ｋｍの日帰りのドライブの翌 日に、無理に市内観光をお願いしてしまいました楽しいシルベリオ氏等もＰｅｐｅさんの人柄によるのでしょう。やはり、何と言っても日本語でキチンと対応し てくれ、ノンビリできる当山ペンションには再度訪れたいものです。マチュピチュやナスカの地上絵と共に当山ペンションでの色んな人との出会いも、ペルーで の大きな思い出となりました。本当に有り難うございました。

玉置　和也（千葉県）２２歳

２００３年９月

お久しぶりです、ぺぺさん 。ぺぺさんとこでは、合計５泊位お世話になったかな～。初めての南米で、しかも言葉もわからない状況でどーしよーかと思ってましたが、空港でネームプレー トを持って待っていてくれたぺぺさんを見つけると不安は完全ではないにしろある程度取り払われました♪　ぺぺさんにはほんとに優しくしてもらって、こんな 人もいるんだな～と思いました。泊まっている間は何かとぺぺさんに聞いたりして大変だったと思います。でも何でも答えてくれて、わからなかったことが解決 できとても心強かったです☆　ナスカで迎えにきてくれるはずの人がいなくて地上絵を見るのも２日待たされた時もぺぺさんに電話で助けてもらいました。ほん とにぺぺさんなしではこん回の旅は、無事に終えられなかったのでは！？と思うほどです。部屋も綺麗にされていて、綺麗好きの俺には心地よかったです♪　朝 食もおいしかったし、ぺぺさんのお母さんにもずいぶんお世話になりました☆　トイレも綺麗だし、居心地よかったです！！！！！ほんとにありがとうございま した。ペルーにはいっぱい友達もできたし、家族もできました♪　すぐペルーには戻りたい気持ちでいっぱいです！！！！次に行った時もまた会いにいきます ね～☆　これからもkeep in touchで

渡辺　尚美（岐阜県）３１歳

２００３年９月

ペルー旅行にあたりぺぺさんには大変お世話になりありがとうございました。危険に遭う こともなく無事旅が出来感謝してます。話は変わって運転手さんは安全に大変気を配っていただいているのはすごく分かるのですが、日本と違いレースをしてい るようでこれまた楽しかったです。日本は信号や交通規制が多すぎるし、かといって安全かといえばそうでもなく、ペルーは信号もないのにスムーズに事故もな く車が流れるのにはホント驚きです。帰ってから運転が遅すぎるので変な感覚です。ペルーに行く人がいたらぺぺさんのペンション薦めたいと思います。はじめ の一歩であり最後の一歩であるペルーの宿にふさわしい素敵なペンションに会えて本当によかったです。ありがとうございました。またペルーに行くときには是 非お世話になりたいです。今度はワスカランの方面をトレッキングしたいなあー。

鎮山 孝文、結花里（福岡県）４０歳

２００３年９月

ペルー最初の宿に当山ペンションを選びました。この日は夜遅くに着いて、翌日早朝にク スコへ移動する間の短い滞在でしたが、なんとも落ち着くアットホームな雰囲気に引かれて、すぐにクスコから電話して、ペルー最後の２泊分を予約してしまい ました。アットホームといっても、日本のペンションのように「みんな一緒に…」みたいなおしつけがましいところはまったくなく、ちょうどいい距離感をた もってくれるぺぺさんの対応がなによりここちよかったです。それからおすすめはここのオリジナルツアー！僕らはパジェスタス島とナスカの１日ツアーをお願 いしました。リーズナブルな価格と充実した内容で大満足！ぜひお試しあれ！リマでのスリリングなドライビングテクニックも堪能できることしきりです。とに かくペルーでの最初のふれあいをこの当山ペンションで体験されることをなによりおすすめします。

佐々木 大輔 (福岡県)２８歳

２００３年９月

当山ペンション最高でした。ぺぺさんの人柄や居心地の良さは、他の方が書いているとお りなので、私のお勧めをいくつか。まず、10日程度の日程ならぺぺさんにツアーを組んでもらうこと。個人で10日間まわった私の旅程・費用に比べたら、す ごく効率的だし、ホテルや内容を考えればかなりの充実度だと思います。次に夕食。やすこママの手料理がすごくあたたかい。セビッチェを必ずリクエストして 下さい。ビールとワインを近くのスーパーで買い込んで豪華な夕食を！次に「ナスカ・バジェスタス島ツアー」どっちもすごい見ごたえです。特にナスカの地上 絵は時間がないからといって見逃してはいけません。最後に一番のお勧め。それは「天空の城ラピュタ」のビデオ。マチュピチュ訪問の前後1回ずつ見るのがベ ターです。ぺぺさん本当にお世話になりました。今度は旅仲間をペルーに送り込みますので、その時はよろしく。私もまた来ます。

桑野　洋輔（大分県）６０歳

２００３年８月

ペルー到着時と帰国時に大変お世話になりました。ペペさんの出迎えを発見したときの安 心感は言葉にできないほどでした。当山ペンションでペルーの旅を始められたことを幸運だったと今更ながら感じています。おかげさまでその後の日程もそつな くこなし友人の新井君とも無事会えました。このことは帰国時にお話ししたとおりです。持ち帰った写真も馬鹿チョンカメラとは思えないほどきれいな写真が撮 れていました。地元の考古学学会のメンバーにも写真で説明をしました。みんな一度は行きたいと言っていました。私も次回は是非女房を連れて今度はのんびり 旅を楽しみたいと思います。その節はまたよろしくお願いいたします。それではお体にお気をつけて日本旅行者のオアシスとして今後も活躍してください。さよ うなら。

木賀　賢一（新潟県）５２歳

２００３年７月

スペイン語を勉強するため、最初の一カ月間「当山ペンション」にお世話になりました。 リマの空港に降り立ったときは、真夜中だったこともあり、これから先の事を考えると不安でしたが、ぺぺさんのお母さんが、私の名前を書いた看板を持って出 迎えてくれていたので、それを見つけたときはホッとしたと同時に、いよいよペルーでの生活が始まるのだと思い、武者震いのようなものを感じました。翌日 は、お母さんからペンション周辺を案内していただき、後日ペペさんから銀行や両替所やインターネットなどができる日秘会館などを案内してもらいながら、自 然にリマの町に溶け込んでいくことができました。食事は、お母さん得意のセビッツェをはじめ、毎日バラエティに富んだメニューで、十分ペルー料理を堪能し ました。時々は、値段の高い日本食レストランにも行きましたが、やはりお母さんの作るペルー料理は最高です。滞在中は、語学勉強の他にたくさんのことを体 験させていただきました。沖縄県人会敬老会や教会のミサ、日系教会主催の施設慰問（老人ホームや孤児院等）にも連れてっていただき、旅行作家としてペルー という国の歴史や国情を知るために、身をもって知識を習得することができました。今、ペルー滞在の２カ月間を思い出すたびに、妙にほくそえんでしまった り、懐かしさで胸がキューンと熱くなったりしてしまうのはなぜでしょうか。それは、お母さんやペペさんやスペイン語のモトミ先生、そして同宿していた仲間 の皆さんなど、関わりあった大勢の人達が、それぞれの人生を呼吸し、私と一緒に歩きながら通り過ぎて行ったからではないでしょうか。ペルー国内を一巡し て、最後にリマに戻ってきて、当山ペンションに帰ったときは、まさに自分の家・部屋に辿り着いたような、懐かしい安堵感がありました。お母さんの手料理も 久しぶりで、とてもおいしかったことが、まるで昨日のような出来事として思い出されます。

中島　竜二（岐阜県）

２００３年７月

はじめての南米旅行を決め、現地でのスケジュールの調整で不安な時偶然インターネット で当山ペンションを見つけました。その時点ではまだ不安はありましたが、ぺぺさん宛てにメールを送りすぐさまご丁寧なお返事を頂いたときに一気に安心へと 変わりました。日本語も堪能で漢字たくさんのメールなんかも大丈夫です！またアレンジしていただいたスケジュールも希望通りに対応いただき大変満足な内容 でした☆何より現地初日にぺぺさんにお迎えいただいた時の安心感が良いです。またぺぺさんの人懐っこくてお茶目なキャラクターもグーです☆お体にはお気を つけて頑張って当山ペンションを営んでってください！では　また～』

本田　欽也（東京都）２８歳

２００３年７月

一人旅だった今回、最後の目的地リマの宿でした。日本語でのメールのやりとりができ不 安は一つも感じませんでした。客引きの多い空港での送迎もあり、大変助かりました。ペンション周辺の案内で知った、セビッチェリア（セビッチェ屋）ペルー で食べた中で一番おいしかったです。困ったとき日本語で相談できたのが心強かったです。お世話になりました。

笹野　貢（北海道）６８歳

２００３年６月

「60才からの手習い」という言葉がありますが、私の場合、65才からスペイン語を習 い始めました。今年になって、中南米で個人教授を受けたく思い、ペペさんの情報を知り、５月下旬から１カ月お世話になりました。当山ペンションは、リマの 中心部，へスス・マリア地区で, 交通の便や治安も良く、近くにスーパーもある住宅地にあります。宿泊者は殆ど日本人で、NHK衛星放送がみられ、泰子さん（ぺぺさんの母親）の作る料理は 大変お美味いと好評でした。歩いて５分程の所に日秘文化会館があり、中には日本レストラン、銀行、図書室、インターネット室〈日本語の使えるパソコンや電 話（日本には 1s=34円/分）〉があります。私にとっては、レッスン終了後毎日の様にこの室に通い、パソコンで宿題やメールをしたり、国際電話をかけたりで、大いに 利用させていただきました。以上の様な環境ですので高齢者の方でも、お一人で十分過せますので、語学研修にチャレンジされては如何でしょうか。

首藤　京子　（大分県）

２００３年４月

遠い国、ペルーに不安を抱えながらリマの飛行場でペペさんのお顔を拝見した時は、まる で親戚に会ったような感じがし、長旅の疲れも飛んでいました。だって、事前にメールでやり取りしながら旅行の手配等を、ぺぺさんにお願いしておいたので、 初対面という気がしなかったんです。ペペさんのペンションはとても家庭的で、宿泊客もフレンドリーで一緒に食事に行ったり、旅の情報交換をしたり、なごや かに過ごす事ができました。観光目的でも、人との交流で旅の良し悪しが決まるような気がするのですが、ここで過ごした６日間は忘れられないものになりまし た。また、トラブルを抱えながらクスコに旅立った私達を、心配して滞在先にお電話をいただいた時はとても心強かったです。陰で一生懸命ペンションをささえ ているお母様。今度訪問した時はおいしい手料理をいただきます。ｐｓ　時間のない方、ぺぺさんの「ナスカ・パジェスタス島」のツアーお薦めです。ハードだ けど、1日で観尽くせます。

渡辺　敏朗（埼玉県）２０歳

２００３年３月

当山ペンションの‘あたたかさ’は本当にうれしかった。ぺぺさんの空港までの送迎、や すこおかあさんの心遣い、つよおばあちゃんの笑顔、すべてがそろっていた。最近の日本人にはない‘あたたかさ’が、何千キロも離れた南米の地ペルーにはあ る。旅行中、相談事があり、メールすると即日中には返って来る。遠い異国の地で旅する不安がどんなに吹き飛んだことか！！そんな、当山ペンションに泊まれ たことは一生の思い出になるだろう。南米というと危険なイメージがあるけど、当山ペンションがある限りその不安は最小限に抑えられると思う。本当に楽し かった！！もう、大満足です。必ずペルーにまた行きます。そのときまで。。　ぺぺさん、頑張って！！やすこおかあさん、つよおばあちゃん、病気はしない で。本当にありがとうございました。

鈴木　彩乃（滋賀県）２２歳

２００３年３月

ぺぺさんには、本当にお世話になりました。ペルーは治安が悪いとか、危ないとかって、 日本にいる時からいろいろ聞いてたから、かなりペルー旅行には不安もありました。でも、日本にいる時からぺぺさんにペルーの情報とかもらっていて、だいぶ 安心して、日本を発つことができました。それに、深夜に着く飛行機でもぺぺさんはきちんと時間通りに空港に迎えに来てくれるし、本当にあれは助かりまし た。その後、リマを離れて旅をする中でも、もしも何かあったらぺぺさんに電話しよう！私にはぺぺさんがついている！っていう安心感があったので、楽しく旅 をすることができました。またペルーには絶対に行きたいです！！そのときはもちろん、ぺぺさんの家に帰ります☆待っててね☆★

冨田　廉（東京都）２４歳

２００３年３月

ペ ルー、ほんとうによかったです！ぺぺさんの温かい歓迎からはじまって、マチュピチュは本当に感動だったし、クスコもプーノもアレキパも、そのほかの町もみ なそれぞれ感動がありました。そして旅はぺぺさんのところから始まってぺぺさんのところで終わったけど、ほんとうによかった。ぺぺさんやお母さんはとって も親切にしてくれたし、泊まってる人たちみんな友達みたいな感じだった。おいしいものもいっぱい食べさせてもらえたし。こういう宿って泊まったことなかっ たのでほんと感激。今夜もまたペルーを夢みてやってきた人たちが泊まってるんでしょうね。なにからなにまでほんとありがとうございました！次回ペルーに行 くの、いったいいつになるのかわからないけど、行くときは絶対また当山ペンション再訪します！そのときにまたお会いしましょう！！

大塚　玲花（神奈川県）２５歳

２００３年３月

初めての南米、しかも一人旅で不安だった 私は、現地の情報収集や、国内線の飛行機の手配などペルーへ行く前からぺぺさんとはメールのやり取りをして、お世話になりました。リマに着いて、ペペさん に出迎えて頂き、ペンションで他の宿泊客の日本人の人達からいろいろな情報をきけて、ますます安心し、それからの旅に自信を持てました。最初と最後、４泊 しましたが、もっともっと居たかったです。ぺぺさんとも他の宿泊客の人とも、すぐに打ち解けられる雰囲気があって、本当に、宿というより友達の家という感 じで。とても居心地が良かったです。居心地が良すぎて、ペルーに来ているというのにだらだらしてる人達もいましたが（笑）また絶対絶対絶対行くので、その 時はまたよろしく！！

戸島　ヤスヒロ（広島県）２２歳

２００３年２月

初めての南米ということで、多少不安がありました。 そこでぺぺさんにメールを送ったらすぐに（時差も考え）返事がきたので安心して泊まれるなと思いました。なにしろペルーに行く直前まで旅費を稼ぐためバイ トをしていたので時間がなく、バイト中に携帯でメールしながら色々なことに答えてくれたぺぺさんはとても心強かったです。それでも不安を抱えながらリマの 空港に着いたときぺぺさんの顔を見れて本当に安心しました。そしてペンションに着いたときにいただいたお茶が本当においしかったです。ペンションはとても 落ち着けて自分の家のようにくつろぐことができました。ペルーの旅がよいものになったのも、ぺぺさんが、そしてぺぺさんのお母さんがチケットの手配とか洗 濯とか、おいしい朝食を作ってくれたからだと思います。着いた日と次の日、帰国の前の日に泊まったのですがペルー各地を旅しているときも帰るところがある と思うと安心でした。南米また行きたい。そのときはぺぺさんまたよろしく！

水田　有香（愛知県）２２歳

２００３年２月

ペ ペさんただいま！ペルー最高でした。二週間という短い期間だったけど大満足。本当にありがとう。ペルーへの不安もあなたのおかげで一気に吹っ飛んじゃっ た。旅行中常に頼れる誰かがペルーにいるということが本当に心強かったです。予定どおりスムーズに旅行できたのも日本にいる時からメールでいろいろ相談に のってくれたペペさんのおかげ。本当にお世話になりました。ペンションのアットホームな雰囲気も大好き。「自分のうちだと思ってね」のペペさんの一言にど んなに緊張がほぐれたか！図々しいですが今はそこがペルーの家と思ってます（笑）。また絶対ペルー行くよ。その時もどうぞよろしく。みんなのお世話でいつ も大忙しだったペペさん。体にはどうぞ気をつけて。また会える日まで。

渡辺 裕次（静岡県）２２歳

２００３年２月

学生最後の卒業旅行でペルーに行きました。 リマは初日でまた南米は治安が悪いと聞いていたので少し不安がありましたが、日本語の通じる当山ペンションでは全くそんな心配は必要ありませんでした。空 港までの送迎をはじめ、ぺぺさんによるペンション周辺の案内やペルーでの暮らし方のアドバイスのおかげで、すぐにペルーに馴染む事ができました。またペン ションの周辺は住宅地で治安もよく全てそろっているのでとても居心地が良かったです。特に日秘会館が近いというのが嬉しいです。また、おばあちゃんによる 朝食や洗濯のサービスがあり、おかげでその後の旅行も本当に楽しいものとなりました。日本旅行者同士間の情報も豊富で一人旅には痒いところに手の届く思い でした。

大藤　玲子（大阪府）２８歳

２００３年２月

日本を発つ前からメールで国内航空券の手配 もお願いしたり、スペイン語が全くわからないのにペルーの児童教材の購入をする目的があったので、そのことも相談に乗ってもらい、出版社まで一緒に買いに 行ってもらうという、特別お世話にもなりました。ペンションは家庭的な雰囲気で、居間にいると、まるで家にいるみたいでとってもリラックスできたし、快適 でした。お母さんの朝食がとてもおいしかったです。そして、一緒に泊まり合わせた人達と一緒にレストランに行ったり・・・。その時もぺぺさんは友達のよう な感じで同行してくれ、とても親切にしてくれました。ぺぺさんがいると心強い！短い時間を有意義に過ごすことができました。今回はあっという間だったの で、今度はゆっくりとペルーに旅行したいです。その時はまた絶対ぺぺペンションに泊まるつもりです！！（ これは、この感想を書くまで誰にも話していないのですが、早朝に出発の人がいて、たまたま見送るのを上の窓から見ていたら、ぺぺさんが一人タクシーが遠く に去っていくまで頭を下げていた姿を見ました。お客さんを本当に大切にする誠実なオーナーだと改めて知る瞬間でした。

山野　正義（千葉県）６４歳

２００３年２月

ぺ ぺさんのところは、居心地が良かったので、２・３泊づつ３回、計８泊お世話になりました。おすすめの理由：(1)なんと言っても、ぺぺさんとお母さんの人 柄、そして面倒見のよさでしょう。(2)日本語でインターネットが出来る日秘会館や、大型スーパーが直ぐ近くにあって便利。 比較的治安も良い場所にあること。(3)宿泊者同士の、旅行情報の交換が出来ること。また、宿泊者が残した情報が豊富にあること。

石崎　麻里（神奈川県）２２歳

２００３年２月

私 は、最初リマに着いた３日間だけ泊まる予定だったのですが居心地が良く、結局６日間も泊まってしまいました。ぺぺさんは、航空券をなくしてしまった私と一 緒に航空会社まで行ってくれたり、友達とでかける時にひとりだった私を誘ってくれたり。私が無茶なことばかりしているから、ペペさんはいつも心配してくれ ていました。最後はあきれてたけど。ごめんね。でも、おかげですごく楽しい旅ができました。またペルーに行く時はお世話になるね。

平原　千夏（大阪府）２６歳

２００３年１月

短 い間でしたが、リマではいろいろお世話になりました。どうもありがとう。スペイン語が話せても、なんせ初めて訪れる国だったし、私自身時間がなかったの で、親切にいろんな情報を頂けて助かりました。また日本人の方も多く泊まっていらっしゃったので、みんなで情報交換できたのも良かったです。（情報交換 ノートもいいね。もう観光局みたい！）でも何より、一人で旅行に来て不安で寂しい中、ぺぺたちとアットホームに過ごすことができたのが良かったよ！（かな りくつろいだからね！）近くにスーパーもあったし、短い時間で少々だけど、地元の人の生活を見ることができたような気がしました。それとペンションの周り は夜あまり危なくないのもいいね。

Ｋ（米国在住）

２００３年１月

宿 の推薦文を書くより、率直に自分の印象を書きます。普通の人の、普通の生活を覗かせてもらうのが旅の目的なので、ペルーの初日と最終日にお世話になったの は有難かったです。近所のスーパー、屋台にふらっと立ち寄ったり、昼の定食をたらふく食べたりして、いかにも現地の人のように 振舞 ( ふるま ) ってみたりと。宿の中は日本以上に日本でした。普段は見ていないＮＨＫを見て、紅白歌合戦も見ることが出来たし。くつろげる雰囲気が良い一方で、宿の玄関 を出たところから 異次元 ( いじげん ) が広がることを考えると、自分のスイッチの切り替えが難しかったです。ぺぺさんも面倒見がいいので、自分であれこれするより何かと頼ってしまうというの も。夜も安心して歩き回れる近所です。他のお客さんとタクシー割り勘でお出掛けが宜しいかも。高山病対策と同じように、ペルーという世界に 緩や ( ゆるや ) かに 移行 ( いこう ) することが出来るこちらの宿の方は、普通のホテルよりも都合がよいのではないでしょうか。宿発のツアーを多方面にぺぺさん企画しているみたいなので今後が 楽しみです。

鈴木 玲子（東京都）

２００３年１月

ＨＰ の宿泊者の感想を読むと良いことしか書いていないので、本当かな？？と疑わしい気持ちでした。今回の旅行で、初日と最終日にCASA de PEPEにお世話になりましたが、予想以上に快適でした。１番良かったのは親切だけれど、押しつけがましさがないということ。ぺぺ家族が親切なことは、他 の人の感想でわかると思いますが、リクエストをしなければ、ちゃんと、放っておいてくれます。私は南米に住んでいた経験もあり、必要以上にかまわれるのも 好きではないので、これはとても有難かったのです。旅のスタイルはそれぞれ違うと思います。CASA de PEPEは貧乏旅行者にとっては、宿泊費がちょっと高めだし、逆にホテルの快適さを求める人にはバス・トイレ共同などが合わないでしょう。でも、リマに滞 在する予定のある全ての人に、CASA de PEPE宿泊をお勧めします。金額以上の快適さ、少々の不便以上のすばらしい経験を手に入れることができるから。深夜にCASA de PEPEに着いた人は、翌日、セントロ観光をお願いし、もう１泊すると良いと思います。ぺぺと歩くと、リマの歴史地区を知るだけでなく、ペルーの今の様子 が見えてきますよ。

儀間　孝子　（沖縄県）４７歳

２００３年１月

は じめてのペルーへの一人旅。一番の心配は、スペイン語はおろか、英語も満足に話せない事。それでも、「行こう！」と決心したのは、現地のツアーをペペさん にお願いして、事前にメールで10回ほど、やり取りした結果。スペイン語から、日本語に訳したものを送って頂き、途中のスケジュール変更にも快く応じて下 さったこと。ペペさんが、空港で夜遅く出迎えてくれたのも、ホッとしました。また、クリスマスの夜は、ペペさんの９２歳の元気なおばあちゃんの手作りで心 温まる豪華ディナーも感激でした。そうそう、マチュピチュやクスコから、忘れ物やら、いろんなハプニングで困った時もペペさんに電話やＦＡＸで助けてもら いました。ペペさんのお母さんも、とってもやさしくて、いごごちがよく、長期滞在の方にも一方ならぬお世話になりました。ほんとうに皆さんへの感謝の気持 ちでいっぱいです。ありがとうございました!!(＾○＾)